PRESENTAN LA VERSIÓN RESTAURADA DE NUEVO MUNDO, DE GABRIEL RETES

• Cine y artes audiovisuales

 

• En el Foro Nacional de Creadores 2024, se presentó la restauración de la obra, revitalizada por un meticuloso trabajo técnico, realizado por Anónima Post y con el apoyo de FOCINE

• El filme reivindica su impacto histórico y visual al abordar un tema polémico que enfrentó censura en su época

 

 

En el marco del Foro Nacional de Creadores 2024, organizado por el Sistema Creación, institución de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, se presentó la versión restaurada de la película Nuevo Mundo, dirigida por el reconocido cineasta mexicano Gabriel Retes (1947-2020).

La restauración de la emblemática película fue realizada por Anónima Post, un proyecto gestionado por el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) a través del Programa Fomento al Cine Mexicano (FOCINE). El filme, producido originalmente en 1976, ha recuperado su esplendor visual gracias a una meticulosa corrección de color y restauración, que incluyó la digitalización y limpieza del negativo original.

Una obra que desafía los mitos

Nuevo Mundo aborda uno de los temas más controvertidos de la historia mexicana: el mito guadalupano y su uso como herramienta de dominación cultural y política. La trama presenta a un sacerdote jesuita que, en su intento por someter a los pueblos indígenas, inventa la aparición de una Virgen que predica la reconciliación entre conquistadores y conquistados.

Con dicha alegoría, Retes denuncia los métodos utilizados por los españoles para imponer su religión y consolidar su poder político sobre los indígenas. La película, visualmente poderosa y cargada de extras, carretas, efectos especiales, música y diálogos contundentes, cuestiona la narrativa histórica y genera una reflexión profunda sobre nuestra identidad.

Estrenada en 1976, el mismo año en que se inauguró la nueva Basílica de Guadalupe, Nuevo Mundo provocó una fuerte controversia al desafiar uno de los símbolos más arraigados del país.

Charla posterior a la proyección

Al término de la proyección, se llevó a cabo una charla con Meritxell Gálvez, viuda de Gabriel Retes, el productor de la película Jorge Santoyo y el colaborador Carlos Chávez, quienes compartieron anécdotas y reflexiones sobre la obra.

Desde su producción, Nuevo Mundo enfrentó censura y boicot debido a su temática provocadora. La película no tuvo una exhibición regular en su momento y permaneció enlatada por más de dos décadas. Sobre dichos obstáculos, la cineasta y actriz Meritxell Gálvez, viuda de Gabriel Retes, comentó: “Había mucha censura en esa época. Tenías que pasar el guion por la Dirección General de Radio, Televisión y Cinematografía (RTC) para que lo revisaran y ahí te tachaban o sugerían cambios. Ni siquiera esperaban a la película terminada. Nuevo Mundo fue boicoteada porque aborda un tema polémico que rompe con la historia oficial y, de alguna manera, te reconcilia con tu identidad”.

La actriz destacó el arduo proceso técnico detrás de la actual versión: “Restauramos el negativo original con ayuda de Anónima Post. Corregimos el color, estabilizamos y limpiamos la imagen. Pasamos de 35 mm a digital y el resultado es impresionante. Este año esperamos concursar para restaurar el sonido y devolverle su esplendor completo”.

Por su parte, el productor del filme, Jorge Santoyo, expresó: “Para mí es una gran satisfacción ver el resultado del trabajo de restauración. Esta película, realizada por Gabriel Retes con solo 28 años, rescata la parte indígena en contraste con las películas de la época que exaltaban la parte española. Fue un trabajo maravilloso entre todos, con una formación intelectual y artística muy importante”.

Carlos Chávez compartió una curiosa anécdota del rodaje: “Hay una escena donde aparece el virrey entrando a la catedral, rodeado de indígenas y soldados. Sin embargo, no teníamos suficientes extras indígenas para llenar ambos lados del cuadro. La solución fue ingeniosa: cuando el virrey pasaba, les pedíamos a los indígenas que corrieran rápidamente al otro lado para aparecer de nuevo en la toma. Era un trabajo en equipo, y todos cooperaban con entusiasmo”.

Con la restauración de Nuevo Mundo, se reivindica el legado cinematográfico de Gabriel Retes y se recupera una pieza clave para el entendimiento de nuestro pasado y nuestra identidad.