Noticias
Participará del 14 al 16 de abril de 2015
Presentan programa de México como Invitado de Honor en la Feria del Libro de Londres 2015
01 de diciembre de 2014- Más que llevar un programa cultural se busca ser plataforma para relaciones de negocios: Ricardo Cayuela
Ricardo Cayuela Gally, titular de la Dirección General de Publicaciones del Conaculta, destacó que la presencia de México en la Feria del Libro de Londres en 2015, más que presentar un programa cultural busca ser la plataforma para establecer relaciones duraderas de negocios para los profesionales mexicanos de esta industria.
En conferencia de prensa, organizada en el marco de la 28 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, el funcionario del Conaculta detalló que desean aprovechar esta feria de profesionales para conseguir traducciones para autores mexicanos, además de establecer conexiones perdurables que refuercen los vínculos entre ambas naciones.
En el anuncio de las actividades también estuvieron Jacks Thomas, directora de la Feria del Libro de Londres (London Book Fair); Cortina Butler, directora de Literatura del British Council; Emma House, directora de Relaciones Públicas de la Asociación de Editores del Reino Unido, así como Roberto Banchik, director general de Penguin Random House, en representación de Ricardo Echeverría, presidente de la Caniem.
El director general de Publicaciones del Conaculta añadió que se ha trabajado previamente para que “nuestros autores, a través de contactos concretos con la industria editorial británica, puedan salir y exportar y nuestra industria tenga una ventana al mercado más importante del libro, que es el mercado de la lengua inglesa.”
Durante tres días de mesas de trabajo entre editores de diferentes géneros se desarrollará una agenda para atender necesidades específicas de ambos mercados. Asimismo, se presentará una antología de 20 escritores mexicanos menores de 40 años que servirá para promocionar su talento en el mercado británico.
Aunque las actividades del programa cultural serán detalladas por el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de Teresa, a principios del próximo año, Cayuela Gally adelantó que se contará con la presencia de Valeria Luiselli como rostro de la delegación mexicana, además de la asistencia del primer embajador de la FILIJ, Francisco Hinojosa.
La directora de la Feria del Libro de Londres, Jacks Thomas, comentó que este encuentro tiene un centro internacional de venta de derechos líder en el mundo, donde los acuerdos son impulsados de manera global y “esperamos que más editores mexicanos encuentren nuevos mercados y audiencias. Este programa ofrece grandes oportunidades para las publicaciones mexicanas, comerciales, educativas y académicas.”
Por su parte, Roberto Banchik comentó que “para la industria mexicana asistir a este encuentro representa una gran oportunidad para mostrar el desarrollo editorial del país. La Feria de Londres será la punta de lanza para una nueva postura editorial en eventos internacionales de la promoción del libro.”
El representante de la Caniem precisó que “es importante desarrollar una estrategia de ventas de derechos de publicaciones mexicanas a editores de Reino Unido y viceversa, es también una buena oportunidad para conocer los mecanismos que se emplean en la negociación de derechos en Europa y aplicarlos para colocar los contenidos mexicanos en un mercado dinámico y competitivo.”
El Programa Profesional de la Feria del Libro de Londres abarcará 16 mesas de actividades, las principales se realizarán durante el 14 y 16 de abril, fechas cuando se realizará el encuentro, además de permitir a los representantes de la industria editorial mexicana acercarse a 2 mil 500 profesionistas que acuden para establecer acuerdos comerciales.
La presencia de México como País Invitado de Honor a la Feria del Libro de Londres es parte del Año Dual México-Reino Unido, el cual se desarrollará durante 2015.
ECV
México,Distrito Federal
