Noticias
Novela editada con el apoyo del Conaculta
Obtiene Juana Moriel-Payne el premio de la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera de EU
14 de abril de 2014-
El galardón fue para el libro Trigueña
Por reflejar e interpretar una zona del norte del país, la novela histórica titulada Trigueña, de la escritora mexicana Juana Moriel-Payne, recibió el 43 Southwest Book Award (Premio Anual de Libros del Suroeste), de la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera, con sede en El Paso, Texas, Estados Unidos.
La autora comentó en entrevista que la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera (The Border Regional Library Association- BRLA) es una organización fundada en 1996 para promover el servicio de bibliotecas y la relación entre bibliotecarios de El Paso, Ciudad Juárez y Las Cruces. Actualmente, agregó, la asociación aglutina a 100 bibliotecarios profesionales, especialistas en medios, así como a representantes de fideicomisos de las áreas de Trans-Pecos, el sur de Nuevo México y el norte de Chihuahua.
Acerca de las características de dicha organización, Moriel-Payne explicó que ésta provee un foro para asuntos locales que impactan en el futuro de las bibliotecas como instituciones de educación y cultura, que tienen un efecto directo en las comunidades. Añadió que entre las oportunidades de crecimiento y desarrollo profesional, así como la participación al interior de la organización, son varias, incluido el premio, que consiste en un medallón que se adhiere a la portada del libro ganador.
La nominación de la novela Trigueña, de Juana Moriel-Payne, comentó, corrió a cargo de la bibliotecaria Claudia Rivers, directora del Departamento de Colecciones especiales (Special Collections) en la Biblioteca de la Universidad de Texas, en El Paso.
La escritora comentó que desde 1971 el premio de la Asociación Regional de Bibliotecas de la Frontera se entrega como un reconocimiento a libros que tratan temáticas sobre el suroeste, definido como el oeste de Texas, Nuevo México, Arizona y el norte de México, en las categorías de ficción, ensayo y texto.
Moriel-Payne ambienta su narración en la Chihuahua colonial. El personaje central, Juana de Cobos, es una mujer de clase humilde, muy inteligente para los negocios, a quien le tocó vivir en una sociedad patriarcal, en la que logró conseguir el permiso para establecer una panadería. Dicho establecimiento, describe la escritora, tuvo una gran importancia para ella, su familia y su comunidad, pues fue gracias a éste que San Felipe el Real de Chihuahua, tuvo por primera vez un médico, así como un lugar de refugio para las mujeres.
Sobre la época histórica que refiere en su novela, Juana Moriel-Payne argumenta: “Como lo sugiere la historiadora Cheryl E. Martin, en su libro Governance and Society in Colonial Mexico: Chihuahua in the Eighteenth Century, Chihuahua colonial tenía la intención de ser un microscosmos de la Ciudad de México, en cuanto a costumbres y cultura. En el aspecto político, por ejemplo, se regía como cualquier otra ciudad colonial, aunque la realidad geográfica y la composición étnica del norte de México, dieron su propio carácter y cultura”.
En lo personal, añade la autora, quien escribe ficción desde 2007, “La importancia de la región en la que nací y vivo es el entender de dónde vengo y para mi identidad como mujer de la frontera, es saber que hay una historia fronteriza, que me constituye y me apoya”.
Moriel-Payne, quien actualmente escribe “el drama a flor de piel de las fiestas de San Joseph del Parral, en los siglos XVII y XVIII, dice que en Trigueña, también desea que la mujer actual del norte de México pueda ver que “al igual que Juana de Cobos, seguimos luchando contra una sociedad patriarcal, seguimos negociando derechos, seguimos queriendo definirnos y abrir nuestros espacios” y finaliza con una pregunta “¿Hasta cuándo?”
El premio que recibió la novela Trigueña, de Juana Moriel-Payne fue publicada en 2013 por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, con apoyo del Conaculta, a través de la Dirección General de Vinculación Cultural.
México,Distrito Federal
